Reins, KEITECH

FAQFAQ ÏîèñêÏîèñê ÏîëüçîâàòåëèÏîëüçîâàòåëè ÐåãèñòðàöèÿÐåãèñòðàöèÿ
ÏðîôèëüÏðîôèëü Âîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿÂîéòè è ïðîâåðèòü ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ ÂõîäÂõîä Êîììåíòàðèè ê âàøåé êàðìåÊîììåíòàðèè ê âàøåé êàðìå


Fishup




 
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ x-fisher ôîðóì ïðî ðèáîëîâëþ -> Ðàçíîå
Ïðåäûäóùàÿ òåìà :: Ñëåäóþùàÿ òåìà  
Àâòîð Ñîîáùåíèå
Alexander

X-Fisher
X-Fisher


Çàðåãèñòðèðîâàí: 13.09.2007
Ñîîáùåíèÿ: 22936
Îòêóäà: ×ÅÐÊÀÑÑÛ!


ÑîîáùåíèåÄîáàâëåíî: Ïí Èþë 06, 2009 11:21 am    Çàãîëîâîê ñîîáùåíèÿ: BIG FISH Ññûëêà íà ñîîáùåíèå Îòâåòèòü ñ öèòàòîé

Êòî çíàåò, ÷òî îçíà÷àåò î÷åíü ïîïóëÿðíîå ñëîâîñî÷åòàíèå ó àìåðèêîñîâ è àíãëè÷àí BIG FISH? ß äóìàë "Áîëüøàÿ óäà÷à", à îêàçûâàåòñÿ "Áîëüøàÿ ôàíòàçèÿ" Smile

"Áîëüøàÿ ðûáà" - ýòî áóêâàëüíûé ïåðåâîä âûðàæåíèÿ "big fish", ó êîòîðîãî åñòü è äâîéíîé ñìûñë, åñëè ìû óïîìÿíåì, ÷òî ó ðûáàêîâ ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå îçíà÷àåò "áîëüøóþ âûäóìêó", "ôàíòàçèè" - îò çíàìåíèòîãî "À ÿ â÷åðà âî-î-î-î-îò òàêóþ ðûáó ïîéìàë!"
Âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó
Ïîñìîòðåòü ïðîôèëü Îòïðàâèòü ëè÷íîå ñîîáùåíèå Ïîñåòèòü ñàéò àâòîðà
Ïîêàçàòü ñîîáùåíèÿ:   
Íà÷àòü íîâóþ òåìó   Îòâåòèòü íà òåìó    Ñïèñîê ôîðóìîâ x-fisher ôîðóì ïðî ðèáîëîâëþ -> Ðàçíîå ×àñîâîé ïîÿñ: GMT + 2
Ñòðàíèöà 1 èç 1

 
Ïåðåéòè:  
Âû íå ìîæåòå íà÷èíàòü òåìû
Âû íå ìîæåòå îòâå÷àòü íà ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå óäàëÿòü ñâîè ñîîáùåíèÿ
Âû íå ìîæåòå ãîëîñîâàòü â îïðîñàõ
Âû ìîæåòå ïðèñîåäèíÿòü ôàéëû â ýòîì ôîðóìå
Âû ìîæåòå ñêà÷èâàòü ôàéëû â ýòîì ôîðóìå