KEITECH

[Максим L.]

Все таки он говорит "Кайтек Ю Ес Ей"

[Alexander]

вот кстати как по франц произношение слов st и croix

http://ru.forvo.com/word/st-jean-de-la-croix/

[Максим L.]

Со словом Сен - поспорю, во французском оно произноситься как "Сан"

Саша меня опередил.

[Alexander]

Еще нужно вспомнить про спиннинг Banax Thunder, который тоже не правильно произносят.

[Максим L.]

[дедок]

[Alexander]

Кстати, пакет у него как в вас Владимирович в клеточку.

[Джигит]

[Alexander]

Америкосы говорят "Сен Крой":

[vitalman]

Я лично слышал "круа"... но словарь остался неумолим )

http://dictionary.infoplease.com/st-croix

[Максим L.]

Да Many men, many minds

[Учениk]

Вроде по правилам лексики Кейтеч(Насколько я знаю английский )

[Alexander]

Кстати, по-поводу произношения вот что Лебедев написал на своем блоге:

"Мне невероятно нравится, как раньше слова из иностранных языков попадали в русский. Попадали они по-человечески - огрубляясь и адаптируясь к новой среде без пидорского жеманства.

Был Paris, стал Париж (сегодня был бы Пари). Был half wind, стал галфвинд (сегодня был бы хаф-уинд). Был Newton, стал Невтон. Сегодня - Ньютон.

Меня невероятно бесит доктор Уотсон из поздних переводов. Он Ватсон, блять.

Какая разница, как слово звучит на своем родном языке? Важно, что оно означает, и как оно живет в моем языке. Слово "рында" произошло от английского ring the bell (команда "звони в колокол"). Современная рында точно стала бы "бэллом".

Слова, попадающие в язык сегодня, несут на себе отпечаток ложной заботы о чистоте произношения на языке оригинала. Комьюнити, секьюрити, прайвеси, Майкрософт, консалтинг - все это пидоризация фонетики.

Я за манагера, дезигнера и компутер. Под водочку с лучком и чесночком на черном хлебе, блять."

Сразу вспомнил когда я увидел первый компутер (1989-1991), то на нём увидел и называл Нев вместо Нью (New), Госуб вместо гоусаб (Go sub), Эггог вместо Еррор (Error) на калькуляторе впервые слово error увидел и буквы r выглядели как наше г.

[Косячок]

Лєбєдєва взагалі багато, що бісить, починаючи від смайликів. І якби його справді все бісило, про що він пише давно б збожеволів і читав би свої книжки в палаті психушки.
Звичайно, не дуже приємно чути якусь вимову слова, яка відрізняється від твого розуміння(вірного, звичайно ), але це тільки від незнання власного чи чужого.

[Отшельник]